Lenes lavendler giver op. Letkøb i Sandved har gode og dårlige nyheder. Mads...

Lene Lavendelbo har de sidste 11 år dyrket økologisk lavendel, men nu kan det ikke længere betale sig, og så har man da prøvet det. Vi ringer til Let-Køb i Sandved for at sige farvel, da butikken i går havde sidste åbningsdag - men vi bliver mødt af en god og en dårlig nyhed. Mads og hans mor Lotte er på vej til et møde om at få Mads udsendt til USA i 10. klasse, men der er ingen nervøsitet at spore hos Mads, for han er vant til at være hjemmefra.